quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Programa Permanente de Estímulo à Leitura / PPEL - Livro Meu

O Programa Permanente de Estímulo à Leitura / Livro Meu, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura e instalado na Antiga Estação Férrea de Caxias do Sul, tem como objetivo principal criar e implementar uma política pública permanente para o livro e a leitura em nossa cidade, realizando diversas atividades nesta área, com o fim de oportunizar o pleno desenvolvimento sociocultural, estético, político e ético da população.

O programa foi lançado no dia 18 de abril de 2005. No planejamento, foram contempladas ações para a formação de leitores e mediadores de leitura, a promoção de ações de conscientização relativas à importância do Livro e da Leitura, o apoio à produção literária e editorial e a ampliação dos espaços de acesso à leitura do município.


JUSTIFICATIVA
Aproximar o homem do livro é dever de todos aqueles que entendem a importância da leitura em seu âmbito maior: auxiliar o indivíduo na construção de sua própria identidade e instrumentalizá-lo para um maior entendimento do mundo.

Com o objetivo principal de assegurar a valorização o livro e democratizar a leitura, a Secretaria Municipal da Cultura criou, em 2005, o Programa Permanente de Estímulo à Leitura - Livro Meu, para que todo homem tenha direito ao livro e descubra o quanto a leitura é necessária para o real exercício de sua cidadania. O Programa considera a leitura necessária para a formação de um cidadão gerador de expressão crítica e capaz de interagir com o mundo, atuando no processo de construção de uma sociedade mais humana e inclusiva.

E por que é tão importante ler? Vivemos numa sociedade letrada, onde nossa linguagem articula-se de acordo com as leis sintático-semânticas da escrita. Nossa forma de expressão oral está diretamente relacionada com nossa competência leitora. E, embora a escola se proponha a cumprir com sua tarefa na formação de leitores, as estatísticas apontam um número preocupante de analfabetos funcionais, pessoas com prática rudimentar de leitura, ou seja, que não têm a plena capacidade de utilizar a leitura e a escrita para fazer frente às demandas de seu contexto social e utilizá-las para continuar aprendendo e se desenvolvendo ao longo da vida.

O analfabetismo funcional é excludente, porque a leitura vai muito além de decifrar palavras. É preciso que essas não sejam palavras surdas, vazias de significado, mas que tenham muitas vozes, através da compreensão de quem as lê.

Assim, entende-se que leitura é atividade e ação. Esta ação pode ser vislumbrada sob diversas angulações, desde a questão do letramento - pois quem não decodifica o texto não o acessa, como se esse fosse uma porta fechada – até a criação do hábito.

Passando pelas práticas leitoras: o que se lê? como se lê? onde se lê?

Hábito pode ser entendido como um saber prático incorporado conscientemente, e que, portanto, vai além de prática reiterada. (PAVIANI, Neires M.S. "Linguagem e práticas culturais". Caxias do Sul: EDUCS, 2006, p.17).

As práticas estão diretamente relacionadas com as competências leitoras: como competência, tem o letrado as habilidades de observar, perceber, transformar o texto dentro de si para então criar uma nova realidade? Assim, levando em conta o arcabouço da “prática”, pré-requisito para que se desenvolva o “hábito”, o Programa Permanente de Estímulo à Leitura/Livro Meu desenvolve diversas ações continuadas que buscam a formação de leitores.


OBJETIVOS
1. Promover ações para a formação de leitores;
2. Promover ações de conscientização a respeito da importância do livro e da leitura;
3. Ampliar os espaços de acesso à leitura no município;
4. Desenvolver atividades de formação permanente para os mediadores de leitura;
5. Apoiar a criação e a produção literária na cidade;
6. Promover o diálogo com a sociedade no que concerne à literatura;
7. Gerar resultados mensuráveis num determinado prazo;
8. Dotar o Programa de estrutura governamental mínima ao atendimento das demandas da política municipal do livro, leitura e bibliotecas.

PROJETOS DESENVOLVIDOS
Biblioteca da Estação

Ler é viajar: da rotina cotidiana para o mundo da imaginação. O caminho não é longo, desde que o instrumento, o livro, esteja ao alcance de todos. Esse percurso é de mão dupla, porque o leitor retorna ao lugar de onde partiu, mas ao retornar já não é o mesmo, traz dentro de si o aprendizado da viagem.

A Biblioteca da Estação é ponto de partida e de chegada de inúmeras viagens pelo imaginário.

Inaugurado no dia 20 de março de 2008, o Espaço de Leitura infantil localiza-se junto à Secretaria Municipal da Cultura, na antiga Estação Férrea. Possui ambiente lúdico e acolhedor, com estantes baixas e coloridas que facilitam o acesso das crianças ao livro.

A Biblioteca da Estação dá atenção à Literatura Infantil como porta de entrada para o prazer da leitura e conta com um acervo selecionado de cerca de 3.000 obras clássicas e contemporâneas, de literatura nacional e estrangeira.

O Espaço é aberto ao público em geral e seu horário de funcionamento é das 9h às 12h e das 13h30min às 17h30min, de segunda a sexta-feira.

Biblioteca da Estação na sua casa
Lançado em dezembro de 2009, o projeto Biblioteca da Estação na sua casa tem por objetivo aproximar a criança do livro para que ela possa manter um contato direto com a leitura durante todo o ano.

O acervo está à disposição do público, sem custo, sendo apenas necessário cadastro realizado por um responsável maior de 18 anos, com documento de identidade e comprovante de endereço. No momento da retirada dos livros, cada criança pode escolher até cinco títulos para levar consigo e permanecer com eles durante o período de 15 dias.

Biblioteca da Estação vai à Escola
Oportuniza aos alunos da rede pública o acesso a um acervo literário infanto-juvenil diferenciado, com livros que enriqueçam o repertório de leituras e que sejam suporte para o incentivo na construção e descoberta de um novo olhar para o mundo.

São 10 bolsas com trinta livros de Literatura Infantil e Juvenil que ficam à disposição da escola pelo período de 1 mês. As escolas interessadas devem entrar em contato pelos fones (54) 3901.1388 e (54) 3901.1288, ramal 218.


Bibliotecas Comunitárias

Considerando que o objetivo do Programa Permanente de Estímulo a Leitura é assegurar o direito ao livro e à leitura a todos os cidadãos; que nem toda a população possui oportunidade de acesso ao livro; que a Biblioteca Pública, aberta à comunidade, localiza-se em área central, portanto nem sempre acessível aos moradores da periferia; o PPEL, juntamente com a Associação dos Amigos do Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho, a Secretaria Municipal da Cultura, os Centros Comunitários, a Secretaria Municipal da Educação, a Biblioteca da SMED e o PIM (Primeira Infância Melhor), propõe o Projeto Bibliotecas Comunitárias, viabilizando ações continuadas na formação de leitores.

A relevância do projeto se deve a sua ação estratégica de inclusão social e desenvolvimento humano. A leitura amplia horizontes e a capacidade crítica, inventiva e de compreensão do mundo.

Lançado em 2008, através da implantação de 10 bibliotecas em Centros Comunitários, cada qual com acervo inicial de aproximadamente 500 livros, o projeto teve como motivação maior valorizar a comunidade e oferecer um espaço de leitura lúdica e informação para todos, bem como incentivar práticas leitoras através de ações dinamizadoras que envolvam as comunidades nas bibliotecas.

Durante o ano de 2009 foi realizado o Projeto Formação de Agentes de Leitura para Dinamização das Bibliotecas Comunitárias, com o objetivo de promoção das bibliotecas enquanto centros geradores de ações motivadoras da leitura na comunidade em que se encontram inseridas.

Para 2010 está prevista a ampliação da rede de Bibliotecas Comunitárias em 10 novos bairros da cidade, bem como novos encontros de formação de Agentes de Leitura.

Confira os endereços das 10 bibliotecas já existentes:
(O horário de funcionamento varia de acordo com cada Centro Comunitário)

Centro Comunitário Jardim Eldorado
R. Armando Claudino Canalli, 957, B. Jardim Eldorado

Centro Comunitário Vila Ipiranga
R. Nereu Pinto, 215, B. Vila Ipiranga

Centro Comunitário Conquista
R. Cabo Machado Severo, 802, Loteamento Conquista

Centro Comunitário Santos Dumont
Travessão Santa Tereza, 437, Loteamento Santos Dumont

Núcleo de Capacitação Canyon
Rua Esperança, sem nº, Bairro Canyon

Centro Comunitário Cinqüentenário II
R. Walfrida Wersteg, 90, B. Cinqüentenário II

Centro Comunitário Pôr do Sol / Clube de Mães Santa Mãe de Deus
R. Paulina Fonini, 236, B. Pôr do Sol
(Até o Centro Comunitário ser concluído, a biblioteca estará localizada num endereço provisório: R. Alzira Alves de Oliveira, 331, B. Pôr do Sol).

Centro Comunitário Vila Gauchinha
R. São Francisco de Paula, 780, B. Vila Gauchinha

Centro Comunitário São Gabriel
R. Aida Ester da Rosa Dal Canalli, 10, Loteamento São Gabriel

Centro Comunitário Veneza
Rua dos Coqueiros, 916, Loteamento Veneza

Esse projeto tem como empreendedor a Associação dos Amigos do Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho.

Cangurus da Leitura

O principal objetivo do projeto é levar à comunidade o acesso à cultura através da leitura, possibilitando às famílias a ampliação da visão de mundo, a partir do contexto social e cultural que as mesmas estão inseridas.

O Projeto Cangurus da Leitura dispõe de bolsas projetadas especialmente para transportar livros. O acervo de literatura infantil é cuidadosamente selecionado de modo a garantir a qualidade e o desenvolvimento do hábito da leitura na comunidade caxiense. Essas bolsas têm compartimentos internos que lembram a bolsa marsupial do canguru. O nome do projeto tem como referência o canguru - animal conhecido por carregar o filhote em sua bolsa - representando o cuidado e a proximidade afetiva necessária para o desenvolvimento saudável das crianças e suas famílias. São 10 bolsas com 30 livros cada, totalizando 300 livros que circulam entre as famílias da comunidade de Caxias do Sul.

Os voluntários/visitadores do PIM (Programa Primeira Infância Melhor) levam as bolsas de livros, estimulando as famílias para o exercício da leitura afetiva. O PIM é um programa para a família dirigido ao desenvolvimento integral da criança de 0 a 5 anos e que oferece orientações à família/gestante quanto aos cuidados que as crianças devem receber.

Fábrica de Leitura

O Projeto Fábrica de Leitura acontece em dez fábricas/empresas de Caxias do Sul. Esse projeto tem como objetivo principal oportunizar o acesso ao livro e à leitura, pois se entende que "o leitor pode ser descrito como pessoa apta a utilizar textos em benefício próprio, seja por motivação estética, seja para receber informações, seja como instrumento para ampliar sua visão de mundo ou ainda por puro e simples entretenimento".

A primeira etapa do Projeto aconteceu durante a 23ª Feira do Livro de Caxias do Sul.

A expectativa do Programa Permanente de Estímulo à Leitura é de que a Mala de Leitura circule por diferentes setores da empresa, multiplicando leitores. Além disso, que amplie o interesse dos funcionários por novas leituras, incentivando a empresa a diversificar o acervo de acordo com suas necessidades e/ou preferências.

Aproximadamente 11 mil pessoas participam desse projeto.


Feira do Livro

A Feira do Livro de Caxias do Sul consolida-se como o maior evento literário da cidade e da região. Tem por objetivo popularizar o livro e democratizar o acesso à leitura. Em 2008, cerca de 300 mil pessoas participaram dessa festa dos livros e comercializaram 63.385 obras (40.581 exemplares na sessão adulto e 22.804 exemplares na sessão infantil), número 22% superior em relação à edição anterior.

A programação contou com diversas atrações literárias, entre elas contação de histórias, sessões de autógrafos, mesas temáticas, bate-papo com escritores, palestras, oficinas, apresentações de música, dança, teatro e exposições, sempre priorizando temas voltados ao livro e à leitura. E os descontos de 20% nas vendas à vista e 15% na utilização do cartão de crédito permaneceram.

A Feira teve uma área coberta de cerca de 3.000 m², abrigando 41 bancas de livreiros (caxienses e de outras localidades), estandes da prefeitura, da Secretaria Municipal da Educação, da Biblioteca Pública, da Biblioteca da Estação, da Capital Brasileira da Cultura, coordenação, das rádios Caxias e São Francisco, auditório com 150 lugares, café cultural, espaço da Academia Caxiense de Letras, espaço do SESI, palco principal, palco infantil e setor infantil.

O evento teve a presença dos seguintes escritores: Adriana Antunes, Alberto Meneguzzi, Alcione Araujo, Alessandra Rech, Alice Cristina Velho Brandão, Alice Tietböhl Toigo, Ana Cláudia Ramos, André Neves, Antonio Flávio Teixeira, Berenisse Petry, Bernardete dos Santos Viana, Bernardette Zardo, Branca Sólio, Caio Riter, Carla Maria S. Alves de Messias, Cecília Messias, Carmem Reis, Célio Arruda Pezza, Christina Dias, Circe Mara de Araujo Lupion, Cláudia Tondo, Cynthia Campelo Rodrigues, Daniel Munduruku, Daniela Magnabosco, Darcy Valim de Lima, Eduardo Dall'Alba, Eládio Weschenfelder, Elisa Lucinda, Fernando Morais, Flávio Loureiro Chaves, Francisco Michelin, Gilmar Baldasso dos Santos, Glaucia Mollo, Heloísa Bacichette, Henry Paulo Dias, Humberto Gessinger, Gabriel O Pensador, Iracema Soares de Lima, Jacira Fagundes, Jimmy Rodrigues, João Cláudio Arendt, José Clemente Pozenato, José Ferreira da Silva, Júlia Dall'Alba, Juliane Cassini, Júlio Emílio Braz, Lia-Rosa Reuse, Lourdes Curra, Luciana Savaget, Luís Augusto Fischer, Manuelito Carlos Savaris, Márcio André Braga, Marcos Fernando Kirst, Margareth Fadanelli Simionato, Maria Inês Rodrigues, Mário Amaral Teixeira, Marko Ajdaric, Nélida Piñon, Nilton Mullet Pereira, Nivaldo Pereira, Padre Leomar Brustolin, Paulo Bentancur, Rejane Romani Rech, Ricardo Silvestrin, Roger Mello, Rogério Andrade Barbosa, Selenir Corrêa Gonçalves Kronbauer, Sérgio Agra, Sérgio Caparelli, Tania Rösing, Telma Sherer, Valdecir de Oliveira Anselmo, Valesca de Assis, Vanderley Francisco da Silva, Vitor Ramil, Volnei Flávio Soldatelli, entre outros.
O Passaporte da Leitura (atividade preparatória para a Feira do Livro) recebeu a inscrição de 54 escolas das redes estadual e municipal. Destas, 29 foram selecionadas para participar do projeto e ganharam bolsas personalizadas contendo 30 livros cada, chegando ao total de 780 obras. Escritores de renomes estaduais, nacionais e do município receberam, no auditório da Feira, a comunidade escolar dos bairros envolvidos no projeto.

O 15º Encontro Estadual de Leitura - PROLER ocorreu dentro da programação da 24ª Feira do Livro, nos dias 02, 03 e 04 de outubro. Foram 10 oficinas realizadas no Bloco J da Universidade de Caxias do Sul. O objetivo do seminário é ampliar condições de reflexão sobre as mais diversas práticas leitoras, articulando-as de forma crítica e criativa com outras expressões culturais, bem como elaborar ações promotoras e multiplicadoras de leitura.

Também dentro da programação da Feira, o Programa Permanente de Estímulo à Leitura – PPEL / Livro Meu lançou um novo projeto: “Biblioteca da Estação vai à Escola”. O objetivo maior é a dinamização da Biblioteca da Estação, oportunizando às escolas o acesso ao acervo literário infanto-juvenil diferenciado. Em média 30 livros chegam às salas de aula, via empréstimo, por meio de sacolas que permanecem nas escolas por tempo determinado. O PPEL ofereceu ônibus para as escolas convidadas participarem do lançamento do projeto que ocorreu no dia 07 de outubro na praça Dante Alighieri.

Listagem de livros mais vendidos:

1. A Cabana – William P. Young

2. Doidas e Santas – Martha Medeiros

3. Bíblia Sagrada

4. Eles continuam entre nós – Zibia Gasparetto

5. O Vendedor de Sonhos – Augusto Cury

6. O evangelho segundo o espiritismo

7. A menina que roubava livros – Markus Zusak

8. Naruto – Masashi Kishimoto

9. Crepúsculo – Stephenie Meyer

10. Comer, rezar e amar – Elisabeth Gilbert

11. Diário Noturno – Gabriel, O Pensador

12. A Sombra do Vento – Carlos Ruiz Zafón

13. A arte da guerra – Sun Tzu

14. Sutra Sagrado – Masaharu Taniguchi

15. O Mago – Fernando Morais


Infantis

1. O Pequeno Príncipe – Antoine de Saint Exupéry

2. Querido diário otário – Jim Benton

3. Meu Pequeno Juventudista – José Clemente Pozenato

4. O gato que não sabia de nada – Marcos Fernando Kirst

5. Coleção Terapia Infantil – Vários autores

6. Bíblia para crianças

7. Backyardigans – Vários autores

8. A menina e a fita azul – Carla Messias e Cecília Messias Barbosa

9. Um garoto chamado Rorbeto – Gabriel, O Pensador

10. Meu Pequeno Gremista – Humberto Gessinger

11. Meu Pequeno Colorado – Luís Augusto Fischer

12. O grande livro do medo – Xavier Vaulls



Jardim da Leitura

O Jardim da Leitura complementa a Biblioteca da Estação - Espaço de Leitura Infantil. Trata-se de um espaço externo agradável e claro, em meio à natureza, destinado à leitura.


Malas de Leitura

O Projeto Malas de Leitura tem como objetivo levar o livro e a literatura a uma parcela da população que comumente já está afastada dos bancos escolares e tem pouco ou nenhum acesso ao livro. É visto como como uma ação necessária para o contato das pessoas com o livro, entendendo a leitura como direito de todos.

Considera-se, também, na proposta do projeto, a importância do vínculo entre leitura e saúde. A leitura pode ser terapêutica, no sentido de que o indivíduo no ato de ler dialogue consigo mesmo e com a realidade que o cerca, contribuindo assim para a melhoria da saúde pública.

O Projeto foi lançado em abril de 2006 e, para a execução do mesmo, foram inicialmente confeccionadas 20 caixas de madeira em formato de malas. Em 2007, foram disponibilizadas mais dez Malas de Leitura, as quais foram entregues em fábricas da cidade. Cada mala de leitura contém, em seu acervo, 80 títulos de literatura infantil, infanto-juvenil, contos, crônicas e poesias. Para gerenciar o funcionamento da mala, foi sugerido que a empresa indicasse um funcionário que, além de cuidar do acervo (divulgando e atualizando), ficaria responsável pelos empréstimos dos livros.

Os livros foram doados por editoras, livrarias, escritores locais e adquiridos através de leis de incentivo de nossa cidade e outros.

Em 2009, malas de leitura foram encaminhadas para os CIADs ( Centros de Inclusão e Alfabetização Digital), coordenados pela Secretaria nos bairros: Desvio Rizzo, São Victor, Vila Seca, Vila Oliva. O Projeto nos CIADs teve boa repercussão e muita procura já havendo novos pedidos feitos por outros bairros.

Passaporte da Leitura

O Projeto Passaporte da Leitura, tem como objetivos: democratizar o acesso ao livro e à leitura aos alunos da rede municipal e estadual de ensino; oportunizar o acesso à leitura; promover encontros entre leitores e escritores; qualificar o encontro entre leitor-escritor através do contato prévio dos alunos com os livros do autor; desenvolver um trabalho de mediação de leitura na sala de aula; incentivar a participação dos alunos na Feira do Livro; incentivar as escolas para aquisição de livros de literatura; aumentar e atualizar o acervo da biblioteca por meio da distribuição/socialização dos livros para as escolas participantes, no final do projeto; realizar atividades lúdicas e literárias na escola e na comunidade com as obras dos autores, durante os meses que precedem o período da Feira do Livro.

Assim, acreditando que a escola constitui espaço propício para o estímulo à leitura e reconhecendo a importância do(a) professor(a) como mediador entre o leitor e o objeto livro, realiza-se o Passaporte da Leitura, que já vai para a sua 6ª edição.

Desde sua criação, em 2005, e durante os cinco primeiros anos de sua execução, 95 escolas envolveram-se com os projetos, receberam kit de 30 livros para seu acervo, totalizando a distribuição de 2.850 livros. Cerca de 12 mil alunos participaram e 36 mil pessoas da comunidade, através dos agentes multiplicadores desta ação.

Confira alguns dos autores que já participaram do projeto em seus cinco anos de execução:
Adriana Antunes, Alessandra Rech, Ana Terra, André Neves, Caroline Pierosan, Celso Sisto, Christina Dias, Daniel Munduruku, Dilan Camargo, Diléa Frate, Elma Fonseca, Ernani Ssó, Heloísa Prieto, Juliane Cassini, Júlio Emílio Braz, Kalunga, Luciana Savaget, Luís Dill, Ninfa Parreiras, Paulo Bentancur, Rejane Romani Rech, Ricardo Silvestrin, Roberta Matanna, Roger Mello, Rogério Andrade Barbosa, Samuel Sodré, Sérgio Caparelli, Valesca de Assis entre outros.

Esse projeto tem como empreendedor a Associação dos Amigos do Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho.

PROLER

O Projeto Passaporte da Leitura, realizado pelo PPEL, tem como objetivos: democratizar o acesso ao livro e à leitura aos alunos da rede municipal e estadual de ensino; oportunizar o acesso à leitura; promover encontros entre leitores e escritores; qualificar o encontro entre leitor-escritor através do contato prévio dos alunos com os livros do autor; desenvolver um trabalho de mediação de leitura na sala de aula; incentivar a participação dos alunos na Feira do Livro; incentivar as escolas para aquisição de livros de literatura; aumentar e atualizar o acervo da biblioteca por meio da distribuição/socialização dos livros para as escolas participantes no final do projeto; realizar atividades lúdicas e literárias na escola e na comunidade com as obras dos autores durante os meses que precedem o período da Feira do Livro.

Assim, acreditando que a escola constitui espaço propício para o estímulo à leitura e reconhecendo a importância do(a) professor(a) como mediador entre o leitor e o objeto livro, realiza-se o Passaporte da Leitura, que já vai para a sua 5ª edição.

Neste ano, 2008, foram selecionadas 29 escolas das 54 inscritas. Elas receberam kits com 30 livros cada para realizar suas propostas de trabalho, chegando ao total de 780 obras. Compareceram na 24ª Feira do Livro de Caxias do Sul para participar do Passaporte da Leitura, cerca de 3.120 alunos, sendo que o mesmo alcançou, através de sua ação multiplicadora, cerca de 10.000 pessoas entre comunidade escolar e pais que se envolveram na leitura das obras.

Tapete Mágico

Imagine-se, leitor, viajando sobre um Tapete Mágico, o Tapete Mágico da Leitura, entrando no faz de conta das histórias, descobrindo lugares, encontrando personagens e vivendo aventuras. O Tapete Mágico é um "veículo" entre o real e o imaginário. Através das histórias contadas e encenadas, exerce importante papel na ampliação dos horizontes da leitura, no aumento do número de leitores e na divulgação de obras e autores da literatura.

O projeto é destinado aos alunos das séries iniciais do Ensino Fundamental, de escolas infantis e outras instituições da comunidade caxiense e prevê ações voltadas ao livro e à leitura, integrando contadores de histórias, professores, funcionários e atores convidados.

Em 2009 foi apresentado o espetáculo 1, 2, 3 Quero Contar, artistas Tina Andrighetti e Miguel Beltrami. "O projeto propõe trabalhar o incentivo à leitura através da contação de histórias e tem o livro como elemento cênico principal. O espetáculo apresentou a história de João e Maria (Irmãos Grimm). Com música e brincadeiras, trabalhou vivências de perseverança, confiança, amor e perdão. As crianças foram conduzidas por um caminho de pedrinhas, num ambiente de fantasia, e convidadas a imaginar a aventura dos personagens através das palavras.

terça-feira, 10 de agosto de 2010

Biblioterapia: um cuidado com o ser - Clarice Fortkamp Caldin


Biblioterapia: um cuidado com o ser
Clarice Fortkamp Caldin
ISBN: 9788560434657
Páginas: 200
Ano de Publicação: 2010

Sinopse: Biblioterapia: um cuidado com o ser

A leitura é um fenômeno corporal, temporal, descentrado, intersubjetivo, transcendental. É um ato de comunicação que ultrapassa o corpo do autor e atinge o corpo do leitor ou do ouvinte. A partir da teoria da linguagem de Merleau-Ponty, especificamente a respeito da fala falante, a autora credita à leitura possibilidades terapêuticas. O envolvimento do leitor com o livro, o preenchimento dos vazios do texto literário, a significação como continuidade e retomada do texto, permitem que se pense na terapia por meio de livros, a biblioterapia.

Disponível na Editora Porto de Ideias

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Espetáculo infantil "Histórias Daqui e de Lá" conscientiza o público infantil sobre o hábito pela leitura


Texto: Fernanda Lima e Lincoln Spada
Foto: Rodrigo Fernandes

Foi possível escutar dezenas de risadas infantis vindas da Biblioteca Municipal de Cubatão, durante a canção final de "Histórias Daqui e de Lá", peça apresentada no local, nesta terça-feira, dia 3. A alegria das narrativas das atrizes Danielle Barros e Lívia Sales contagiou o público do Ensino Fundamental I da UME Acre nas duas sessões: às 9 e às 15 horas. O espetáculo está em cartaz há 15 anos na companhia As Meninas do Conto, e desde 2008 é encenado no Programa Viagem Literária, projeto da Secretaria de Estado da Cultura em parceria com bibliotecas municipais. Tendo uma colcha de retalhos como pano de fundo, as atrizes encantavam as crianças com contos que remetem à tradição oral. Irmãos Grimm, Hans Christian Andersen, Câmara Cascudo foram alguns dos autores que tiveram suas histórias atualizadas na versão das narradoras. Ricardo Campinas Gonçalves, de seis anos de idade, abraça contente sua mãe, a Secretária Municipal de Cultura e Turismo, Patrícia Campinas Gonçalves, que diz: "Quando você trabalha com o lúdico, as crianças desenvolvem mais a criatividade e interagem ainda mais com o mundo".

Na ponta dos pés, Danielle despertava a curiosidade dos estudantes: "E Pequetito se tornou um lindo, garboso e alto samurai". Depois dos aplausos, a professora de Educação Artística da Escola Estadual Afonso Schmidt, Laura Ribeiro, elogia o trabalho da companhia teatral: "De fato, a narrativa é um recurso ilimitado para a imaginação dos alunos". A atriz complementa: "O universo das histórias pertence às crianças. A história é o meio de chegarmos às nossas raízes, precisamos fazer essa continuidade oral chegar às futuras gerações".


Espetáculo - Olhos atentos, sorrisos no rosto, imaginação aberta e muitas gargalhadas. Foi assim que aproximadamente 50 crianças da UME Acre Cota 200 reagiram ao escutar histórias sentadas no chão de uma das salas da biblioteca municipal. Quem estava atrás ficou de joelhos para não perder nenhum movimento das meninas do conto.

Tambor, balafon, carrilhão, conduíte, prato, chapéu, avental, anel, entre outros instrumentos de percussão e adereços, encantaram ainda mais as narrações. Com um simples chapéu surgia um personagem, com um avental aparecia outro. E as crianças não paravam de rir, não só pelos contos, como também pela música, que era transformada em uma emocionante viagem. “Conta de novo”, disse uma aluna após ouvir a história “A Pequenininha”. Mas não só as crianças, os adultos também puderam relembrar sua infância. Prova disso foram as risadas que ressoavam nos corredores da biblioteca.

Nathalia Rodrigues Leonel, de seis anos, estudante do 1° ano do Ensino Fundamental, participou pela primeira vez de uma aula diferente: “Só a minha mãe me conta histórias, e foi muito legal ouvir outra pessoa. Senti medo e alegria simultaneamente”. Já para a Sofia Oliveira da Silva, de sete anos, além de sua mãe, só a professora contava histórias. “Elas fazem mágicas. Foi muito legal ouvi-as com os instrumentos”, afirmou a aluna do primeiro ano.

Ao final do espetáculo, levantando o braço e um pouco tímida, uma criança perguntou: “Vocês usam a imaginação?” A atriz Danielle respondeu: “Sim, com certeza. A gente pegou essas histórias dentro da biblioteca, por que a gente vai embora, mas as histórias ficam”. Baseado em contos literários, Histórias Daqui e de Lá tem direção de Simone Grande, cenário e figurino de Luciana Bueno.

Educação pela fábula – “História é metade de quem ouve e metade de quem conta. E hoje, todos nós contamos histórias”, disse Danielle. Dilcelene de Souza de Aquino, uma das professoras das cinco turmas que estiveram na biblioteca, também acredita na educação pela fábula. “Foi maravilhoso. As duas associaram os sons com os contos. E foi dessa forma que elas incentivaram os professores a fazer essa didática na escola”, ressaltou.

As atrizes acreditam na educação emancipadora. “A criança aprende a história porque existem valores nela. A gente planta a sementinha e a tendência é sempre continuar. Todo mundo pode contar histórias”, explicou Danielle.

Chefe da Divisão de Bibliotecas e Arquivo Histórico de Cubatão, Welington Ribeiro Borges ressalta: "Esse momento tem a função de despertar o interesse das crianças de freqüentar a biblioteca e de desenvolver o hábito da leitura". O Programa Viagem Literária proporciona eventos artísticos mensais nas bibliotecas do Estado de São Paulo. Cubatão participa das programações desde a primeira edição, em 2008.

Entrevista com Alberto Manguel - Ler é poder

Entrevista publicada em 07/07/1999
Ler é poder

O ensaísta canadense, autor de Uma História da Leitura, explica por que a palavra escrita é a grande ferramenta para entender o mundo

Tania Menai

Quando tinha 16 anos, o jovem argentino Alberto Manguel trabalhava numa livraria em Buenos Aires. Certo dia, viu entrar pela porta, acompanhado de sua mãe, um homem cego, já de meia-idade, que havia encomendado uma obra esquisita – um dicionário de anglo-saxão. Todo mundo conhecia o homem: era Jorge Luis Borges, um dos mais importantes escritores do continente latino-americano e, para muitos, um dos mais importantes do século. Manguel atendeu o escritor. E este, quando já estava para ir embora, resolveu fazer-lhe uma proposta: que tal se nas horas livres o rapaz fosse até sua casa, para ajudá-lo com os textos que ele não podia mais enxergar? Nos dois anos seguintes, foi exatamente o que aconteceu. Ele leu em voz alta para Borges. Para si mesmo, enquanto isso, confirmou sua paixão pela leitura. Hoje, aos 55 anos, ele é um especialista de renome internacional nesse tema. Sua obra mais conhecida é Uma História da Leitura, que, lançada pela editora Companhia das Letras, chegou a freqüentar as listas de mais vendidos no Brasil. Com justiça. Escrito em linguagem clara e atraente, repleto de histórias e curiosidades, o ensaio aborda o assunto das mais diversas perspectivas – da iniciação à literatura à relação do texto escrito com as imagens e as novas tecnologias. Filho de diplomata, Manguel – que se lembra de ter decifrado o significado das letras de um cartaz pela primeira vez aos 4 anos – já viveu em diversos países, da Itália ao Taiti, e é fluente em cinco línguas. Atualmente, é cidadão do Canadá, "um país onde sua voz é escutada sem que você precise ser um político". Vivendo em Calgary, participa neste ano de um programa para escritores na universidade local e escreve Uma História do Amor e do Ódio, a ser lançado até dezembro. Foi lá que Manguel deu a VEJA a seguinte entrevista:

Veja – Numa época em que predominam as imagens, por que a leitura ainda é importante?

Manguel – A atual cultura de imagens é superficialíssima, ao contrário do que acontecia na Idade Média e na Renascença, épocas também marcadas por uma forte imagética. Pense, por exemplo, nas imagens veiculadas pela publicidade. Elas captam a nossa atenção por apenas poucos segundos, sem nos dar chance para pensar. Essa é a tendência geral em todos os meios visivos. Assim, a palavra escrita é, mais do que nunca, a nossa principal ferramenta para compreender o mundo. A grandeza do texto consiste em nos dar a possibilidade de refletir e interpretar. Prova disso é que as pessoas estão lendo cada vez mais, assim como mais livros estão sendo publicados a cada ano. Bill Gates, presidente da Microsoft, propõe uma sociedade sem papel. Mas, para desenvolver essa idéia, ele publicou um livro. Isso diz alguma coisa.

Veja – Que diferenças existem entre ler um livro e ler a mesma obra numa tela de computador?

Manguel – Os livros de hoje derivam dos pergaminhos e estes, das tábuas. Ou seja, são resultado de um processo que visou facilitar a vida do leitor. O formato atual do livro permite carregá-lo para qualquer lugar, folheá-lo sem esforço e anotar em suas margens. Também possibilita que saibamos exatamente seu tamanho, o que era difícil no caso do pergaminho. As palavras impressas no papel são tangíveis, você quase pode tocar a tinta, e têm uma durabilidade incrível. No museu de arqueologia de Nápoles, vi papiros queimados na erupção do Vesúvio que destruiu Pompéia. Ainda é possível ler o que está escrito nesses fragmentos. Já se um disquete cair na água o texto nele contido desaparecerá para sempre. No computador, o texto não tem uma realidade sólida, além de ser extremamente frágil – se você apertar um comando errado, adeus texto. Quando falamos em ler um livro, nosso vocabulário é gastronômico: "Devoramos um livro" ou "Saboreamos um texto". Já em relação ao computador usamos palavras que têm a ver com superfície, como "surfar na internet" ou "escanear um texto". É impossível interiorizar o texto que aparece na tela luminosa. Isso me faz pensar que não lidamos com a informática de maneira correta. Veja o caso do CD-ROM. Insistimos em utilizá-lo como artifício para enriquecer a edição de uma obra, quando o melhor recipiente para um texto é o livro convencional. A história mostra que esse tipo de problema ocorre sempre que adotamos uma nova tecnologia. No final do século passado, dizia-se que, com o nascimento da fotografia, a pintura morreria. Da mesma forma, acredita-se hoje que a mídia eletrônica substituirá a imprensa. Bobagem. Assim como a fotografia encontrou uma linguagem própria, a informática também achará a sua.

Veja – O senhor usa a internet?

Manguel – Não muito. O processo de pesquisa na internet não me leva rapidamente ao tipo de informação que busco. Estou bem mais acostumado a pesquisar em bibliotecas.

Veja – O filme Mensagem para Você mostra que as megalivrarias americanas, como a Barnes & Noble, estão abocanhando as pequenas. O que o senhor acha dessa tendência?

Manguel – Odeio a Barnes & Noble, mas não há muito o que fazer a respeito. A noção de livraria como um supermercado onde os vendedores não sabem o que estão vendendo é uma idéia infeliz, movida por razões econômicas. Para o leitor, a única vantagem é o grande número de títulos disponíveis. Houve uma perda qualitativa com o advento das megalojas, porque um freqüentador de livraria não ia a um estabelecimento apenas para comprar um livro. Ia também para conversar sobre literatura, receber recomendações de obras, ter uma seleção mais pessoal. As livrarias tinham uma identidade, ao contrário da Barnes & Noble. O mesmo raciocínio vale para uma livraria virtual, como a Amazon.

Veja – É melhor ler publicações sem qualidade do que não ler nada?

Manguel – Essa pergunta pressupõe que certos livros são necessariamente melhores do que outros. Não acredito em hierarquias absolutas no campo da leitura. Nos países árabes, que valorizavam a filosofia e a poesia em detrimento da ficção, As Mil e Uma Noites eram vistas como literatura barata. No Ocidente, porém, o livro tornou-se um clássico. A dimensão de uma obra depende também da experiência pessoal de cada um, de quanto sua vida foi transformada por ela. É um tanto arrogante dizer "esse é o livro que você deve ler e esse é o que você não deve". Há obras certas para diferentes momentos de sua existência.

Veja – Que autores tiveram grande influência sobre o senhor?

Manguel – Um nome que me ocorre é o do brasileiro Monteiro Lobato, autor do Sítio do Pica-Pau Amarelo. Ter lido Monteiro Lobato numa certa fase de minha vida foi mais enriquecedor do que ter lido Camões, há cinco anos. Camões é interessante, levou-me a pensar em questões profundas, mas não mudou minha vida. Tive contato com as obras de Lobato aos 8 anos, logo depois de mudar para a Argentina. Eu relacionava alguns episódios protagonizados pela boneca Emília com certas dificuldades que tive na escola nova, por causa do idioma que eu não falava.

Veja – O senhor conhece Machado de Assis?

Manguel – Gosto muito do autor de Memórias Póstumas de Brás Cubas. Machado de Assis é um dos escritores fundamentais de nosso tempo. O fato de ele não ter exercido uma influência internacional deve-se exclusivamente a circunstâncias culturais e econômicas. Ele viveu no Brasil, um país remoto no século passado, apesar de seu tamanho. Se Machado de Assis tivesse escrito em inglês, ele teria sido um precursor, e não um herdeiro de determinadas concepções literárias.

Veja – O que se perde ao ler um livro traduzido?

Manguel – Tudo. Um livro é a língua na qual ele foi escrito. Sua tradução é outra obra – que às vezes pode até ser melhor do que a original. Quem sabe alemão, francês, italiano, espanhol e sueco tem a literatura do mundo inteiro a sua disposição. Se você fala apenas inglês, não. Os países de língua inglesa não traduzem muito. Têm uma cultura profundamente arrogante, que acredita que a civilização termina nos limites de seu próprio idioma.

Veja – Uma criança é capaz de entender obras clássicas, como as do inglês William Shakespeare?

Manguel – Não, Shakespeare escreve numa linguagem antiga. Uma criança pode entender algo desde que seus textos sejam vertidos para uma linguagem mais simples. Ainda assim, as crianças só compreenderão Shakespeare até certo ponto, dada sua parca experiência de vida e limitada formação intelectual.

Veja – As adaptações de clássicos para crianças são uma boa idéia?

Manguel – Não as acho necessárias. Por que uma criança deve ser obrigada a ler obras clássicas? Ela pode começar lendo livros próprios para sua idade e, depois de crescida, chegar a Shakespeare. Mais do que uma simplificação, a adaptação de uma obra implica uma intervenção inadmissível em seu conteúdo. No limite, ela pode tirar da pessoa o desejo de ler um clássico na versão integral. Não há por que tratar a leitura de grandes livros como obrigação. Não há prazer na obrigação e devemos ler apenas por prazer.

Veja – É correto forçar uma criança a ler?

Manguel – Da mesma maneira que não podemos fazer com que uma criança goste de alguém, não temos a capacidade de transformá-la num leitor. O que devemos fazer, como adultos responsáveis, é colocar a literatura à disposição da garotada. Uma das razões pelas quais às vezes não apreciamos um determinado livro é por termos sido forçados a lê-lo na escola ou por nossos pais terem lido e nos obrigado a fazer o mesmo. Parte da maravilha e da riqueza da leitura vem da liberdade que ela sugere e da possibilidade de vagar por florestas de prateleiras, escolhendo o livro certo para aquele momento, como se nós fôssemos seu primeiro leitor ou estivéssemos chegando a um país desconhecido. Essa é uma experiência que não devemos tirar de nossas crianças. Devemos deixá-las escolher, dizendo: "Você será uma pessoa melhor, mais feliz e mais sábia quando encontrar seu livro".

Veja – Quem lê muito necessariamente escreve bem?

Manguel – Muitos escritores preferem não ler enquanto estão escrevendo, para não influenciar seu trabalho. Mas só há uma forma de aprender a escrever bem: lendo. Lendo você pode descobrir como os escritores fizeram suas obras e ter noção do processo da escrita. Mas não há regras. O escritor inglês Somerset Maugham dizia que "existem três regras para escrever bem. Infelizmente ninguém sabe quais são elas".

Veja – A censura a livros é um instrumento válido para impedir que certas idéias perniciosas se disseminem?

Manguel – A história do livro sempre caminhou lado a lado com a censura, mas não canso de repetir: censurar é uma idiotice. Os livros banidos voltam de uma forma ou de outra, independentemente de seu conteúdo. Conheço um professor de filosofia que foi prisioneiro de um campo de concentração na Alemanha nazista. Por ter na mente muitos dos clássicos, ele servia de biblioteca viva para os outros prisioneiros. Sempre se procura desculpa para a censura. Hoje ela é a pornografia infantil. Mas a única maneira de evitar as eventuais influências negativas de um texto é por meio da educação, ensinando às pessoas como ler. Livros, por si sós, não incitam à violência ou propiciam o nascimento do anti-semitismo. O homem que matou John Lennon estava lendo O Apanhador no Campo de Centeio, de J.D. Salinger, uma das obras mais singelas e idealistas da literatura americana.

Veja – Qual é o país que detém o maior índice de leitura?

Manguel – Estatísticas mostram que é a Islândia. O curioso é que esse dado não vem de agora. No século passado, o francês Júlio Verne criou uma interessante passagem a respeito no romance Viagem ao Centro da Terra. Ao chegar à biblioteca de Reykjavik, capital daquele país, seus heróis encontraram as prateleiras quase vazias. Os livros estavam emprestados a ávidos leitores.

Veja – Por que o analfabetismo é crônico em tantas nações, apesar de ser um problema fácil e barato de ser resolvido?

Manguel – Porque ter acesso à palavra escrita significa a possibilidade de dominar um instrumento de poder chamado linguagem formal. É na linguagem formal que estão escritos os códigos, as leis de um país. Manter grande parte da população no analfabetismo é uma das maneiras utilizadas por governantes que querem perpetuar-se no poder, sem sofrer ameaças. Mas existe outro tipo de analfabetismo – aquele definido por São Jerônimo como a "ignorância desejada", que ele considerava um pecado.

Veja – O que é a "ignorância desejada"?

Manguel – É a atitude de quem, deliberadamente, não dá importância à cultura, mesmo tendo um grau satisfatório de escolaridade. Há um grande número de analfabetos desse tipo nos países desenvolvidos.

Veja – O senhor tem um lugar preferido para ler?

Manguel – Adoro ler nos trens, meu transporte predileto. Gosto também de ler na cama e leio no banheiro, claro. O lugar mais desconfortável é a mesa de trabalho.

Fonte: Veja